第(2/3)页

    达西的声音传进来，平平淡淡的。

    “当然不愿意。”

    卡罗琳轻轻笑了一声。

    “那就好。那两位小姐今天的冒失，大大影响你对她们的印象了吧？”

    玛丽抬起头，看着那扇半掩的门。

    几秒钟的沉默。

    然后达西说：“毫无影响。”

    玛丽愣了一下。

    卡罗琳也愣了一下。

    “什么？”

    达西的声音还是那么平，但每一个字都很清楚。

    “经过奔波之后，她的眼睛更动人了。”

    玛丽手里的书差点掉下来。

    她连忙握紧，忍着没笑出声。

    卡罗琳沉默了。那一瞬间的安静，比任何对话都精彩。

    ---

    过了一会儿，话题又转了。

    “简小姐真是个可爱的姑娘。”卡罗琳说，语气恢复了那种恰到好处的柔和，“希望她能嫁个好人家。只是可惜……”

    她顿了顿。

    “遇到那样的父母，恐怕没有什么指望。”

    赫斯特太太接话：“可不是。那样的父亲，整天躲在书房里；那样的母亲，满嘴都是钱和女婿。女儿再好，也被拖累了。”

    玛丽把书合上，轻轻放在膝上。

    宾利的声音又响起来，带着一点无奈。

    “这完全不影响简的可爱。她是她，她的父母是她的父母。”

    卡罗琳没理他，转向达西。

    “达西先生，你说呢？”

    达西沉默了一下。

    “要想嫁给有地位的男人，”他说，声音很稳，“机会确实会大大减少。”

    玛丽靠在沙发上，看着那扇门。

    她没出去。

    她知道他们说的那些话，是这个时代的常态。父母的身份，亲戚的职业，裙摆上的泥——这些都是可以被挑剔的。简再可爱，也挡不住这些评价。

    玛丽坐在书房里，手里的书半天没翻一页。

    客厅那边的声音隐隐约约传过来，门没关严，时不时飘进来几句。她本来没打算听，但那几个人的声音实在太有辨识度了——卡罗琳的尖细，赫斯特太太的慵懒，宾利的爽朗，还有达西那个永远不紧不慢的低沉。

    她听见伊丽莎白下楼了。

    然后是几句寒暄，然后是牌局的邀请，然后是伊丽莎白的推辞。

    “你宁可看书也不玩牌？”赫斯特先生的声音传过来，带着一点惊讶，“真是少见。”

    玛丽笑了一下。

    这位赫斯特先生，大概是这辈子没见过一个年轻姑娘主动拒绝牌局去读书的。在他的世界里，女士们要么玩牌，要么聊天，要么展示才艺，哪有自己躲到一边看书的？

    卡罗琳的声音紧接着响起来。

    “伊莱扎·贝内特小姐瞧不起玩牌。她是个了不起的读书人，对别的事情一概不感兴趣。”

    那语气，那语调，玛丽隔着门都能想象出她脸上的表情——眉毛微微挑着，嘴角挂着那种“我看透你了”的笑。

    伊丽莎白的回答听不太清，但玛丽知道她会怎么应对。她那位二姐，嘴上是从来不输人的。

    话题转得很快。从牌局转到书本，从书本转到达西家的庄园，又从庄园转到……

    “多才多艺”。

    玛丽放下书，坐直了。

    来了来了，这段她记得。

    达西的声音传进来，还是那么稳。

    “你列举这些平凡的所谓才艺，真是再恰当不过了。许多女人只不过会编织钱袋，点缀屏风，也给挂上了多才多艺的美名。我决不能赞同你对一般妇女的评价。在我认识的所有女人中，真正多才多艺的只有半打，再多就不敢说了。”

    玛丽忍不住笑了一下。

    多才多艺。半打。六个。

    达西先生的标准，果然高得离谱。
    第(2/3)页